從前陣子開始,所有旅客凡是入境菲律賓,不論國籍都要另外填寫一張健康狀況表HEALTH DECLARATION CHECKLIST。這個表格也不難寫,第一部份就是填寫個人基本資料:

HEALTH DECLARATION CHECKLIST.jpg  

 

 

第二部分就是依照問題據實填寫,有以下問題的經歷就打勾,沒有就留白或勾選[No]請參考以下翻譯:

Travel History:

Countries visited for the past four(4) weeks:

(如果四周內有去過以下國家,請打勾)

 

Please check if you have any of the following at present or during the past 30 days:

(現在或30天內是否有以下症狀)

 

發燒    咳嗽    呼吸困難

頭痛    腹痛    腹瀉

喉嚨痛    身體虛弱    嘔吐

 

History of Exposure:

(到訪記錄)

1、是否到訪任何醫療機構

2、是否到訪動物園、農場、動物販賣場所或屠宰場

3、是否在4-6小時內服用降燒藥物

4、是否拜訪過醫療從業人員

 

 

在入境菲律賓海關前,會有人員用熱像儀監測旅客的體溫狀況,我想如果旅客有發燒情形,就會特別檢視該旅客的HEALTH DECLARATION CHECKLIST

 

CIA語言學校祝大家旅途平安!!

文章標籤
創作者介紹
創作者 cebuciatw 的頭像
cebuciatw

CIA語言學校

cebuciatw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()